A Broadcom publicou uma atualização de segurança para o VMware vCenter, que corrige uma vulnerabilidade grave que permite a atacantes contornar a autenticação e obter acesso não autorizado. Segundo o boletim de segurança VMSA-2026-0009 publicado a 19 de novembro, a vulnerabilidade tem o identificador CVE-2026-123890, com pontuação base CVSSv3 de 9,8, classificada como Critical. A Mandiant e o Google Threat Intelligence Group indicaram ainda que já tinham observado atividade de exploração relacionada no início de setembro deste ano, antes da publicação da correção, pelo que os administradores devem verificar as versões o quanto antes e planear a atualização.
Basta acesso de rede ao vCenter para tentar contornar a autenticação
Segundo a informação oficial, o problema está no VMware Directory Service. Um agente malicioso com acesso de rede ao vCenter pode explorar a vulnerabilidade para contornar a autenticação e obter acesso não autorizado ao sistema. Isto não significa que o atacante tenha de possuir previamente uma conta de administrador válida, pelo que não se deve assumir que o sistema está protegido apenas com base na política de palavras-passe das contas.
A Broadcom explica nas perguntas frequentes oficiais que o vCenter é afetado quer utilize ou não o Enhanced Linked Mode, e recomenda que a atualização seja tratada como uma alteração urgente a aplicar o mais rapidamente possível. Não existe nenhuma medida alternativa à correção, com a coluna de workaround do boletim indicada como «None». O agendamento concreto da atualização continua a depender do ambiente de cada organização, mas restringir o acesso de rede à interface de gestão não pode ser considerado como uma correção da vulnerabilidade.
vCenter 8.0 tem de ser atualizado para U3m, utilizadores de versões antigas devem verificar o suporte
De acordo com a tabela oficial de versões corrigidas, o vCenter 9.1.x deve ser atualizado para 9.1.1.0200, o 9.0.x para 9.0.2.0200, e o vCenter 8.0 para 8.0 U3m. Para ambientes VMware Cloud Foundation 5.x, a versão de correção correspondente é a 5.2.5, devendo os administradores escolher o caminho de atualização correto consoante o produto e a versão indicados no boletim.
O vCenter 7.0 não tem nenhuma versão de correção pública listada, pelo que as organizações com contrato de suporte alargado devem contactar a Broadcom. A empresa recorda ainda que o vSphere 7 atingiu o fim do suporte geral a 2 de outubro de 2025. Mesmo que já tenham sido aplicadas outras atualizações de segurança, não se deve assumir que este problema está abrangido; a Broadcom indica explicitamente que se trata de um novo problema, distinto de vulnerabilidades anteriores, sendo necessário confirmar se já foi atingida a versão corrigida indicada neste boletim.

Investigadores dizem que já era explorada em setembro, antes da correção
A análise da Mandiant e do Google Threat Intelligence Group indica que a atividade de ataque relacionada já explorava esta vulnerabilidade no início de setembro de 2026, atribuindo a atividade a um atacante que acompanha sob o nome ARMORY CASTLE. O aviso de acompanhamento do Centro Canadiano de Cibersegurança refere igualmente que relatos públicos indicam que a vulnerabilidade está a ser explorada.
Importa distinguir que o boletim de segurança da Broadcom agradece à Mandiant pela comunicação privada, mas o corpo do texto não confirma diretamente a exploração em ambiente real; a cronologia de «ataque zero-day antes da correção» provém da investigação das entidades de pesquisa. Para as empresas que utilizam o vCenter, isto significa que a atualização não deve ser tratada apenas como manutenção de rotina, devendo também, em função do próprio risco e dos dados fornecidos nos relatórios de investigação, avaliar se é necessário verificar o ambiente existente quanto a atividade anómala.
Ler o artigo original em techritual.com (chinês tradicional) →
The TechRitual editorial desk in Hong Kong. Articles on TechRitual World are translated from the Traditional Chinese originals on techritual.com.
