Sobre a TechRitual World

O que fazemos

A TechRitual World (techritual.world) é a edição internacional da TechRitual (techritual.com), um site de notícias de tecnologia e telecomunicações que publica em chinês tradicional desde 2011.

Este site contém reportagens originais da TechRitual — notícias de tecnologia e telecomunicações, cobertura de imprensa, unboxings e análises, histórias de startups e entrevistas — em cinco idiomas: espanhol, alemão, português, árabe e chinês simplificado, sob os prefixos de URL /es/, /de/, /pt/, /ar/ e /zh-CN/, respectivamente.

De onde vem o conteúdo

A TechRitual World publica traduções de artigos publicados primeiro em techritual.com e notícias produzidas diretamente para esta edição internacional, incluindo cobertura baseada em comunicados de imprensa.

As versões noutros idiomas são traduzidas com apoio de ferramentas automáticas e verificadas quanto a terminologia, números, unidades, links e imagens antes da publicação. As traduções de artigos de techritual.com incluem um link para o original em chinês tradicional; notícias produzidas diretamente para a TechRitual World não têm esse link.

Correções

Se encontrar um erro factual ou de tradução, informe-nos através da página de contacto com o URL do artigo e o trecho em questão. Corrigiremos os erros verificados e anotaremos correções substanciais no artigo.