ثغرة تجاوز مصادقة بدرجة 9.8 في VMware vCenter، وMandiant تشير إلى استغلال يوم صفري

·بواسطة TechRitual Editorial·آخر الأخبار·
ثغرة في VMware vCenter تمنح نقاط 9.8 وتسمح بالتجاوز، وتشير Mandiant إلى استغلالها كنقطة ضعف صفرية
✏️ محتوى أصلي| TechRitual World الطاقم التحريري

أطلقت Broadcom تحديثات أمنية لـ VMware vCenter لإصلاح ثغرة خطيرة تسمح للمهاجمين بتجاوز المصادقة والحصول على وصول غير مصرح به. وفقاً لبيان الأمن VMSA-2026-0009 المنشور في 19 نوفمبر، يبلغ رقم الثغرة CVE-2026-123890، وتصل درجة الأهمية الأساسية CVSSv3 إلى 9.8، مما يجعلها مصنفة على أنها "حرجة" (Critical). كما تشير Mandiant ومجموعة المخابرات التهديدية من Google إلى أنها لاحظت نشاطاً استغلالياً مرتبطاً بهذه الثغرة في أوائل سبتمبر من هذا العام، قبل إصدار التصحيح، مما يستدعي من مديري النظام فحص النسخة وتنفيذ التحديث فوراً.

يمكن تجاوز المصادقة بمجرد الوصول لشبكة vCenter

تشير الشركة الرسمية إلى أن المشكلة تكمن في خدمة VMware Directory Service. يمكن لأي شخص سيئ النية يصل إلى vCenter عبر الشبكة استغلال الثغرة لتجاوز المصادقة والوصول غير المصرح به إلى النظام. هذا لا يعني أن المهاجمين يحتاجون أولاً إلى حساب مسؤول صالح، لذا لا يمكن الاعتماد فقط على سياسات كلمات مرور الحساب للافتراض بأن النظام غير متأثر.

في الأسئلة الشائعة الرسمية، توضح Broadcom أن vCenter متأثر سواء كان يتم استخدام Enhanced Linked Mode أم لا، وتوصي بمعاملة التحديث كتغيير عاجل يجب التعامل معه فوراً. لم توفر الشركة تدابير بديلة للإصلاح، حيث تم وضع خيار "لا يوجد" (None) في قسم الحلول البديلة (Workaround). لا تزال الترتيبات العملية للتحديث تتطلب تكييفها مع بيئة المؤسسة، ولكن حظر الوصول إلى الشبكة لواجهة الإدارة لا يمكن اعتباره إصلاحاً للثغرة.

يجب تحديث vCenter 8.0 إلى U3m، ويجب على مستخدمي الإصدارات القديمة متابعة خطة الدعم

وفقاً لجدول إصدارات الإصلاح الرسمي، يجب تحديث vCenter 9.1.x إلى 9.1.1.0200، و9.0.x إلى 9.0.2.0200، بينما يجب تحديث vCenter 8.0 إلى 8.0 U3m. كما تم سرد إصدارات الإصلاح المقابلة لبيئات VMware Cloud Foundation 5.x كـ 5.2.5، ويجب على مديري النظام اختيار مسار التحديث الصحيح بناءً على المنتج والإصدار المذكور في البيان.

لم يتم سرد إصدارات الإصلاح العامة لـ vCenter 7.0، ويجب على المؤسسات التي تمتلك عقود دعم ممتدة الاتصال بـ Broadcom. كما تحذر الشركة من أن دعم vSphere 7 انتهى في 2 أكتوبر 2025. حتى إذا تم تطبيق تحديثات أمنية أخرى مسبقاً على النظام، لا يمكن الافتراض بأنها تغطي هذه المشكلة؛ فقد أوضحت Broadcom بوضوح أن هذا مشكلة جديدة تختلف عن الثغرات السابقة، ويجب التحقق مما إذا كان النظام قد وصل إلى إصدار الإصلاح المذكور في هذا الإعلان.

شاشة تسجيل دخول vSphere Client الرسمية المنشورة على مدونة Broadcom/VMware، تظهر واجهة VMware vSphere و VCF SSO
صورة من شاشة تسجيل دخول المنتج المنشورة على مدونة VMware Cloud Foundation الرسمية، تظهر واجهة VMware vSphere و VCF SSO، وهي مجرد مثال توضيحي للوظيفة، وليست لقطة شاشة لمشهد هجوم أو نظام ملوث بهذه الثغرة. (المصدر: VMware Cloud Foundation Blog)

تشير مراكز الأبحاث إلى الاستغلال في سبتمبر، قبل إصدار التصحيح

تشير تحليلات Mandiant ومجموعة المخابرات التهديدية من Google إلى أن نشاط الهجوم المرتبط بهذه الثغرة بدأ في أوائل سبتمبر 2026، ويعزو النشاط إلى المهاجمين الذين يتبعون اسم ARMORY CASTLE. كما ذكرت مذكرة متابعة من مركز الأمن السيبراني الكندي أن الثغرة تستخدم حالياً بناءً على التقارير العامة.

يجب التمييز بين الأمور، حيث تشكر Broadcom Mandiant على الإبلاغ الخاص، لكن النص الرسمي لا يؤكد الاستغلال الميداني مباشرة؛ فسلسلة الزمن "استغلال قبل التصحيح" تأتي من تحقيقات مراكز الأبحاث. بالنسبة للشركات التي تستخدم vCenter، هذا يعني أن التحديث لا يجب التعامل معه كإجراء صيانة روتيني عادي، بل يجب أيضاً تقييم ما إذا كان من الضروري فحص البيئة الحالية بحثاً عن أنشطة غير طبيعية بناءً على المخاطر الذاتية ومعلومات تقارير البحث.

اقرأ المقال الأصلي على techritual.com (بالصينية التقليدية) →

T
حول المؤلف
TechRitual Editorial

The TechRitual editorial desk in Hong Kong. Articles on TechRitual World are translated from the Traditional Chinese originals on techritual.com.