Sobre TechRitual World

Qué hacemos

TechRitual World (techritual.world) es la edición internacional de TechRitual (techritual.com), un sitio de noticias de tecnología y telecomunicaciones que ha estado publicando en chino tradicional desde 2011.

Este sitio publica el propio contenido de TechRitual —noticias de tecnología y telecomunicaciones, cobertura de prensa, desempaques y reseñas, historias de startups y entrevistas— en cinco idiomas: español, alemán, portugués, árabe y chino simplificado, bajo los subdominios /es/, /de/, /pt/, /ar/ y /zh-CN/ respectivamente.

De dónde proviene el contenido

TechRitual World publica traducciones de artículos aparecidos primero en techritual.com y noticias elaboradas directamente para esta edición internacional, incluida cobertura basada en comunicados de prensa.

Las versiones en otros idiomas se traducen con ayuda de herramientas automáticas y se comprueban la terminología, las cifras, las unidades, los enlaces y las imágenes antes de publicarlas. Las traducciones de artículos de techritual.com enlazan al original en chino tradicional; las noticias creadas directamente para TechRitual World no tienen ese enlace.

Correcciones

Si encuentra un error factual o de traducción, por favor infórmenos a través de la página de contacto con la URL del artículo y el pasaje en cuestión. Corregiremos los errores verificados y anotaremos las correcciones sustanciales en el artículo.