About TechRitual World

What we do

TechRitual World (techritual.world) is the international edition of TechRitual (techritual.com), a Hong Kong technology and telecom news site that has been publishing in Traditional Chinese since 2011.

This site carries TechRitual's own reporting — Hong Kong tech and telecom news, startup stories and interviews — in six languages: English, Simplified Chinese, Arabic, Spanish, German and Portuguese, under the /en/, /zh-CN/, /ar/, /es/, /de/ and /pt/ URL prefixes respectively.

Where the content comes from

Every article here starts as an original piece written by the TechRitual editorial desk in Hong Kong and published first on techritual.com. We do not republish or compile third-party coverage on this site.

All language versions are translated from the Traditional Chinese originals. Machine translation is used in that process, and every translation passes automated checks on terminology, figures and units, and link and image integrity before publication. Each article links to its Traditional Chinese original.

Corrections

If you find a factual or translation error, please tell us through the contact page with the article URL and the passage in question. We will correct verified errors, and note substantive corrections in the article.